Ich hab mein Herz in Heidelberg verloren Lyric and English Translation

Es war an einem Abend,
Als ich kaum 20 Jahr’.
Da küsste mich mein Liebster
Und strich mir über’s Haar.
Die Nacht war blau und selig,
Der Neckar silberklar,
Da wusste ich, ja da wusste ich,
Was mit mir geschehen war:

Ich hab’ mein Herz in Heidelberg verloren,
In einer lauen Sommernacht.
Ich war verliebt bis über beide Ohren
Und überglücklich hat mein Mund gelacht.
Und als wir Abschied nahmen vor den Toren
Beim letzten Kuss, da hab ich’s klar erkannt:
Dass ich mein Herz in Heidelberg verloren.
Mein Herz, es schlägt am Neckarstrand.

Und wieder blüht wie damals
Am Neckarstrand der Wein,
Die Jahre sind vergangen,
Und ich bin ganz allein.
Und solltet ihr danach fragen
Warum ich ihn nicht nahm,
Nun dann sag ich euch, ja dann sag ich euch,
Wie es denn dazu kam.

Ich hab’ mein Herz in Heidelberg verloren,
In einer lauen Sommernacht.
Ich war verliebt bis über beide Ohren
Und überglücklich hat mein Mund gelacht.
Und als wir Abschied nahmen vor den Toren
Beim letzten Kuss, da hab ich’s klar erkannt:
Dass ich mein Herz in Heidelberg verloren.
Mein Herz, es schlägt am Neckarstrand.

Ich hab’ mein Herz in Heidelberg verloren,
In einer lauen Sommernacht.
Ich war verliebt bis über beide Ohren
Und überglücklich hat mein Mund gelacht.
Und als wir Abschied nahmen vor den Toren
Beim letzten Kuss, da hab ich’s klar erkannt:
Dass ich mein Herz in Heidelberg verloren.
Mein Herz, es schlägt am Neckarstrand
Mein Herz, es schlägt am Neckarstrand.

Translation

It was one evening
When I was barely 20 years.
That’s when my love kissed me
And stroked my hair.
The night was blue and blessed
The Neckar as clear as silver,
I knew then, yes I knew
What happened to me:

I lost my heart in Heidelberg
On a mild summer night.
I was madly in love
And my mouth laughed overjoyed.
And when we said goodbye at the gates
At the last kiss, I recognized it clearly:
That I lost my heart in Heidelberg.
My heart, it beats on the Neckar beach.

And blooms again like back then
Wine on the Neckar beach
The years have passed
And I’m all alone
And you should ask about it
Why I didn’t take it
Well then I tell you, yes then I tell you
How did it come about?

I lost my heart in Heidelberg
On a mild summer night.
I was madly in love
And my mouth laughed overjoyed.
And when we said goodbye at the gates
At the last kiss, I saw it clearly:
That I lost my heart in Heidelberg.
My heart, it beats on the Neckar beach.

I lost my heart in Heidelberg
On a mild summer night.
I was madly in love
And my mouth laughed overjoyed.
And when we said goodbye at the gates
At the last kiss, I recognized it clearly:
That I lost my heart in Heidelberg.
My heart, it beats on the Neckar beach
My heart, it beats on the Neckar beach.

Related post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *